Staro chaupa, choæ gùralsko,
tako blisko mi ¶e zdaua
Star¼ik ¶od se pøi ñjyj ¶elsko,
jako¶ æiga zabeèaua
W kuchñi gorkùw gro uorkestra...
Strwjùn¾ do Pøim¹y, ñjy do Dñystra
chnet uobrùæiu rychtùng

I tyn zapach taki znany
jakbych no¶iu go ze sobùm
couki ¾ywot kaj¶ schowany
tam guymboko, bli¾¹y grobùm
añi¾eli ¶wjatu tymu,
co spùmñyñu nojguymb¹ymu
ko¾e dycki milèeæ

Mru¾a uoèy... chnet ta bryua
gùr, co koøiñ mùj pøijyny
kùntur bliskych houd wyrùua
pod powjekùm... Skùnd ¶e w¼yny
downych pøe¾yæ mych korale?...
Ñy pøe¹kadzou ¾ech im wcale
uoply¶æ du¹yèki stynskñùnyj...

Tam kej jo ¾ech pjyrwyj mjy¹kou
stou familok, ajncla jydna
bùua ¶yñ s ausgusym w ¶rodku
i sùm¶adka bùua wredna
co ze ¹matùm mje gùñiua...
W pjosku d¼ou¹ka ¶e bawiua,
uy¾kùm w zymfæoku fyrlaua

Kaj¾e¶ d¼i¶ij je, ma Frelko?!
Dyæ ju¾ ¾døauo i d¼eæato
Mo¾e jak elefant wjelgo
lub uo¹kliwo i ¹èyrbato,
ale pøeca tako miuo!
...a¾e serce mi zabiuo
jakech spùmñou d¼i¶ uo Tobje!

Teroz tych d¼eæinnych lat raj
uobrùs ju¾ ¼elùnùm trowùm
a sùm¶adka je ju¾ tam kaj
chmurki wysoko nad gowùm
het du¹yèka jej leæaua,
stamtùnd ¹matùm mi machaua
furgajùnc rado¶ñe

Bùu poranek, æwjeræ na uùsmo,
z betùw zerwou ¾ech ¶e ¾ywo
Dyæ do ¹kouy!... Star¼ik luz mo,
ino w uokno wejøou kr¼iwo
„za¶ gouymbje wrùble gùñjùm!”
Machnùu ¾ech wychodzùnc dùñjùm,
chæoubych mjeæ take strapjyña!

Furman wjechou do ajnfartu
„kartofle, kartofle” wouo
Jo ¹ykuja ¶e do startu,
bo ñy byd¼e mi wesouo
jak za¶ rechtùr mje pøùuapje
na spù¼ñyñu... W mocnyj uapje
ucho moje tøimou byd¼e!

Leca, tchu ñy mùgùnc zuapaæ,
rozpruwajùnc dywan li¶æi
Ju¾ mje w gardle zaèùn drapaæ
dym polùnych w¹yndy ki¶æi
tych kad¼ideu m¹y je¶ynnyj
dlo myj du¹y tak zbawjynnyj
bo w¹e troski wyñ kojùncyj...

Ju¾ech u¶od w zadñjyj uawce
Ko¾dy co¶ blaj¹tiftym kry¶li
Jo za¶ ¶e pøiglùndùm kawce
co ty¾ uùna se tam my¶li?...
¹warñy s gouyñ¼i ¶lotujùnc
w parapeæe upatrujùnc
kaj po¶ñodaæ je nojlepjyj...

Uoroz zrywo mje tyn dzwùnek
„pjyñæ minut wolno¶æi tylko!”
guo¶i w¹yjstkym jak skowrùnek...
ale kedy uùn zamilko
jo ¶e budza gupi blank
skùnd ¶e w¼yno ¾døado, ¹rank?...
Pøeca ¾ech na ¦lùnsku byu!!!

[Beszad, Bieszczady]